"Xi nhê" là một từ lóng phổ biến trong tiếng Việt, đặc biệt là trong giới trẻ và các cuộc trò chuyện hàng ngày. Ban đầu, từ này được sử dụng với nghĩa là sự ảnh hưởng, tác động hoặc có hiệu ứng gì đó đối với ai hoặc cái gì. Khi ai đó nói "không xi nhê", họ có ý nói rằng họ không bị ảnh hưởng, không bị tác động, hoặc không cảm thấy gì trước một sự việc nào đó. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong các câu chuyện về tình yêu, công việc, hoặc thậm chí là khi nói về những điều kiện vật chất, thể chất như uống rượu mà vẫn tỉnh táo, không bị say. "Xi nhê" cũng mang chút sắc thái hài hước, giúp cho câu chuyện thêm phần sinh động và gần gũi.

Về mặt ngôn ngữ, "xi nhê" có thể xem là cách diễn đạt tinh quái của tiếng Việt để phản ánh cảm xúc, trạng thái hoặc mức độ ảnh hưởng lên con người. Từ gốc của "xi nhê" theo nhiều giả thuyết có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp "scène" (cảnh tượng), được người Việt đọc lái lại vào thời kỳ Pháp thuộc, sau đó biến tấu thành nghĩa mới phù hợp với bối cảnh giao tiếp. Trong cộng đồng, "xi nhê" tồn tại như một biểu hiện đa chức năng: vừa để minh họa mức độ dày dạn, cứng rắn của cá nhân, vừa để trêu chọc hoặc khoe khoang nhẹ nhàng giữa bạn bè. Nhiều người dùng từ này như một cách tỏ ra mình "có sức chịu đựng", không dễ bị lung lay trước những thử thách hay cám dỗ.

Không chỉ phổ biến ở các thành phố lớn, "xi nhê" còn được sử dụng rộng rãi ở các vùng nông thôn Việt Nam với ý nghĩa gần giống và không có sự thay đổi quá nhiều về sắc thái. Thỉnh thoảng, trong các bài báo, mạng xã hội, hoặc chương trình truyền hình, "xi nhê" xuất hiện để nhấn mạnh yếu tố chịu đựng, vượt qua áp lực hoặc sự gan lì của nhân vật. Sự thân mật, dân dã của "xi nhê" giúp nó trở thành một phần đặc sắc trong ngôn ngữ Việt Nam hiện đại, góp phần làm phong phú thêm những từ vựng giao tiếp hàng ngày.