Lịch Việt Nam và lịch Trung Quốc đều là hai hệ thống lịch truyền thống lâu đời ở khu vực Đông Á, có nhiều nét tương đồng nhưng cũng tồn tại một số khác biệt. Về cơ bản, cả hai đều sử dụng âm lịch hoặc lịch âm-dương, được xây dựng dựa trên chu kỳ vận động của Mặt Trăng và hiệu chỉnh thêm để phù hợp với chu kỳ của Mặt Trời. Lịch này chia năm thành 12 tháng âm, mỗi tháng bắt đầu vào ngày sóc (tức là ngày có trăng non), và cứ khoảng ba năm lại có một năm nhuận để cân bằng sai lệch giữa chu kỳ Mặt Trăng và Mặt Trời. Tuy vậy, do sự khác biệt về múi giờ, vị trí địa lý, cũng như cách xác định kinh tuyến gốc, lịch Việt Nam và lịch Trung Quốc đôi khi khác nhau về ngày bắt đầu Tết Nguyên đán hoặc các dịp lễ lớn. Những khác biệt này tuy nhỏ nhưng đã tạo nên nét đa dạng trong cách người dân hai nước đón mừng các sự kiện truyền thống.

Lịch Trung Quốc còn ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhiều nền văn hóa châu Á khác, trong đó có Việt Nam. Trong lịch sử, Việt Nam từng chịu nhiều tác động văn hóa từ Trung Hoa, nên việc sử dụng lịch can chi, hệ thống đặt tên năm theo 12 con giáp cùng 10 thiên can cũng xuất phát từ trung quốc cổ đại. Tuy nhiên, qua quá trình bản địa hóa, người Việt đã điều chỉnh và sáng tạo thêm nhiều yếu tố cho phù hợp với đời sống, quan niệm văn hóa của riêng mình. Chẳng hạn, cách tính lịch tiết khí, chọn ngày tốt xấu, ứng dụng lịch âm trong các tập tục như cưới hỏi, ma chay, lễ hội đã mang những sắc thái đặc biệt của Việt Nam, phản ánh rõ bản sắc dân tộc. Ở thời hiện đại, lịch dương vẫn được dùng phổ biến nhưng lịch âm, nhất là vào dịp lễ tết truyền thống, vẫn giữ vai trò quan trọng trong đời sống tinh thần của người dân cả hai nước.