Đoạn 1: Từ điển Khmer - Việt là công cụ rất hữu ích cho những ai yêu thích học ngôn ngữ hoặc nghiên cứu về văn hóa Khmer ở Việt Nam và Campuchia. Cuốn từ điển này giúp người dùng tra cứu nhanh các từ, cụm từ tiếng Khmer và tìm nghĩa tiếng Việt tương ứng, góp phần làm cầu nối giữa hai nền văn hóa. Ngoài ra, từ điển Khmer - Việt còn hỗ trợ trong việc học tập, giao tiếp, phiên dịch cũng như phát triển quan hệ hợp tác kinh tế, xã hội giữa cộng đồng người Khmer và người Việt. Số lượng từ vựng phong phú, cách trình bày rõ ràng, dễ hiểu đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn và phát huy giá trị ngôn ngữ của dân tộc Khmer.

Đoạn 2: Đối với học sinh, sinh viên thuộc đồng bào Khmer tại Việt Nam, từ điển Khmer - Việt giúp họ dễ dàng tiếp cận tri thức bằng tiếng mẹ đẻ, nâng cao khả năng học tập và tự tin hơn khi trao đổi kiến thức với bạn bè, thầy cô. Những người làm công tác giảng dạy hoặc nghiên cứu cũng có thể tham khảo từ điển để biên soạn giáo trình, tài liệu song ngữ phục vụ cho cộng đồng. Sự xuất hiện của các ứng dụng từ điển điện tử trên điện thoại di động đã làm cho việc tra cứu ngày càng thuận tiện, mọi lúc mọi nơi, góp phần đáp ứng nhu cầu học tập, hội nhập và phát triển của người Khmer cũng như những người muốn học tiếng Khmer.

Đoạn 3: Không chỉ dừng lại ở nghĩa của từng từ, từ điển Khmer - Việt còn cung cấp thêm thông tin về cách phát âm, ví dụ minh họa hoặc các thành ngữ thường dùng, giúp người sử dụng hiểu sâu hơn về cách sử dụng tiếng Khmer trong giao tiếp hàng ngày. Nhờ vào đó, việc học tiếng Khmer không còn quá khó khăn mà trở nên hấp dẫn và gần gũi hơn. Từ điển ngày nay còn được cập nhật thường xuyên, bổ sung từ mới, điều chỉnh nghĩa phù hợp với sự thay đổi ngôn ngữ, phản ánh sinh động đời sống văn hóa của cộng đồng Khmer. Điều này tạo điều kiện cho ngôn ngữ Khmer được duy trì và phát triển sáng tạo trong môi trường hiện đại.