nhất cử lưỡng tiện

Thẻ tạm trú tiếng Trung được gọi là “居留证” hoặc “临时居留证”. Đây là loại giấy tờ quan trọng dành cho người nước ngoài khi sinh sống, làm việc, học tập hoặc du lịch tại một quốc gia khác ngoài nơi cư trú gốc của mình. Thẻ này chứng minh cho cơ quan chức năng biết người sử dụng đang được phép ở lại trong một khoảng thời gian nhất định, tuân thủ theo quy định của pháp luật nước sở tại.

Việc xin cấp thẻ tạm trú thường yêu cầu nhiều loại giấy tờ như hộ chiếu, giấy chứng nhận sức khỏe, hợp đồng lao động hoặc thư mời nhập học tùy mục đích lưu trú. Quy trình xét duyệt có thể kéo dài từ vài ngày đến vài tuần, và mỗi loại thẻ sẽ có thời hạn sử dụng riêng biệt. Trong suốt thời gian sở hữu thẻ này, người nước ngoài phải tuân thủ các quy định về cư trú, không vi phạm pháp luật để tránh bị hủy hoặc trục xuất. Ngoài ra, khi thẻ gần hết hạn, chủ sở hữu cần tiến hành gia hạn hoặc chuyển sang loại thị thực khác nếu có nhu cầu ở lại lâu dài.

Thẻ tạm trú rất quan trọng đối với người lao động, sinh viên hoặc chuyên gia nước ngoài đang làm việc, học tập tại nước khác. Riêng tại Trung Quốc, thẻ tạm trú còn được sử dụng để đăng ký cư trú tại địa phương, mở tài khoản ngân hàng, mua bảo hiểm y tế và các nhu cầu thiết yếu. Việc hiểu đúng khái niệm “居留证” giúp người nước ngoài chủ động hơn trong quá trình chuẩn bị thủ tục liên quan, đồng thời tránh gặp khó khăn do thiếu hiểu biết về các yêu cầu pháp lý khi sinh sống tại nước ngoài.

Từ khóa: nhất cử lưỡng tiện