"Hoàn Châu Cách Cách" là một tiểu thuyết nổi tiếng của nữ nhà văn Quỳnh Dao, được xem như biểu tượng văn hóa của nhiều thế hệ người Trung Quốc nói riêng và châu Á nói chung. Lấy bối cảnh triều đại nhà Thanh, tác phẩm kể về cuộc đời thăng trầm của Tiểu Yến Tử – một cô gái thông minh, hoạt bát, vô tình trở thành công chúa Hoàn Châu khi được Hoàng thượng nhận nhầm là con gái thất lạc năm xưa. Qua ngòi bút sắc sảo của Quỳnh Dao, các nhân vật hiện lên rất sinh động, mỗi người một tính cách rõ nét, thể hiện những khát vọng cháy bỏng về tự do, tình yêu và lẽ sống riêng giữa xã hội phong kiến hà khắc.

Bên cạnh tuyến truyện gay cấn, "Hoàn Châu Cách Cách" còn ghi dấu ấn bởi những câu chuyện cảm động về tình bạn, tình thân và tình yêu vượt qua mọi rào cản về địa vị hay xuất thân. Tình bạn giữa Tiểu Yến Tử và Hạ Tử Vy vừa keo sơn vừa sâu lắng, luôn chở che và hi sinh cho nhau dù gặp không ít sóng gió. Mối tình giữa Tiểu Yến Tử và Ngũ A Ca, hay giữa Hạ Tử Vy và Phúc Nhĩ Khang, đều chất chứa biết bao vui buồn, hạnh phúc lẫn bi thương, làm lay động hàng triệu trái tim độc giả. Bạn đọc như cảm nhận được sự khắc khoải và thổn thức cùng với từng số phận nhân vật, chứng kiến họ lớn lên, va vấp và dần trưởng thành.

Ngoài giá trị nội dung, tác phẩm của Quỳnh Dao còn thể hiện vẻ đẹp trang phục, nghi lễ và truyền thống văn hóa thời nhà Thanh, tạo nên không gian lịch sử vừa cổ kính vừa gần gũi. Chính nhờ bản lĩnh kể chuyện tinh tế, giàu cảm xúc cùng khả năng dựng nên các tuyến nhân vật đặc sắc, Quỳnh Dao đã đưa "Hoàn Châu Cách Cách" trở thành hiện tượng văn học rồi ăn sâu vào tiềm thức qua những bộ phim chuyển thể nổi tiếng. Ảnh hưởng của tiểu thuyết không chỉ dừng lại ở giá trị giải trí, mà còn giúp thế hệ trẻ cảm nhận và trân trọng những giá trị về tình yêu, gia đình và tình bạn trong cuộc sống hiện đại.