Từ đúng trong tiếng Việt là "chiến sĩ", không phải "chiến sỹ". "Chiến sĩ" dùng để chỉ những người trực tiếp tham gia chiến đấu hoặc là lực lượng nòng cốt trong các hoạt động bảo vệ đất nước, giữ gìn an ninh trật tự xã hội. Cách viết "chiến sĩ" phù hợp với quy tắc sử dụng chữ "s" trong tiếng Việt. Trong chính tả hiện hành, chữ "s" được dùng phân biệt với chữ "x" dựa trên nguồn gốc từ ngữ, đồng thời các từ gốc Hán như "sĩ" cũng luôn viết với "s" thay vì "x" hay "y". Vì vậy, "chiến sĩ" là cách viết chuẩn xác, thể hiện đúng ý nghĩa của từ.

Quy định về sử dụng chữ "i" hay "y" trong tiếng Việt cũng rất rõ ràng. Theo Từ điển Tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học và các văn bản pháp luật liên quan, trường hợp các từ có âm cuối là "i" (như "sĩ", "kĩ", "lí"), không chuyển thành "y", ngoại trừ các trường hợp đặc biệt do thói quen đã hình thành từ lâu như trong tên riêng ("Lý" trong Lý Thường Kiệt). Do đó, trong từ "chiến sĩ", chữ "i" là bắt buộc và hoàn toàn không sử dụng "y". Viết sai như "chiến sỹ" là trái với quy tắc ngữ âm, dễ gây nhầm lẫn và làm mất tính thống nhất trong văn bản hành chính cũng như văn hóa.

Sự nhầm lẫn giữa "chiến sĩ" và "chiến sỹ" chủ yếu xảy ra do ảnh hưởng của một số văn bản cổ hoặc thói quen sử dụng từ chưa chuẩn mực trên phương tiện truyền thông. Tuy nhiên, theo các công văn quy phạm và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo cũng như Viện Ngôn ngữ học, chỉ có cách viết "chiến sĩ" là đúng. Việc chú trọng sửa đúng lỗi này không chỉ giúp gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt mà còn góp phần nâng cao nhận thức văn hóa cho cộng đồng. Nhất là trong các văn bản trang trọng, giấy tờ hay tin tức, dùng đúng "chiến sĩ" là thể hiện sự tôn trọng đối với cả ngôn ngữ và những người cống hiến cho đất nước.